Friday, 4 May 2018

May holiday and potato plantings


It has turned in to may and here in the Netherlands two week long may holiday is about to end. First holiday week we were in Finland where snow had just melted and lakes were unfreezing. First two photos are from Mäntyharju, and river is full of water. Nature is bare - only moss and conifers are green. But soon it'll be green again. When we got back I was surprised how green it had become in a week. Nature like exploded and turned from pale green to deeper green tones. And when compared to Finland difference is even more radical.

Huhtikuu on vaihtunut toukokuuksi ja Hollannin kaksiviikkoinen kevätloma on lopuillaan. Ensimmäisen viikon olimme Suomessa, missä ainakin etelän lumet olivat juuri sulaneet ja jäät olivat lähtemässä.  Ensimmäiset kuvat ovat Mäntyharjulta, missä jäät ovat sulaneet ja nostattaneet kauniit kuohut pieneen koskeen. Kun palasimme takaisin Hollantiin olin yllättynyt kuinka suuri muutos viikossa oli tapahtunut. Tuntui kuin luonto olisi räjähtänyt eloon ja vihreyteen.



At the allotment I've been planting potatoes and sowing flowers. My good attentions to labels everything has failed, but I try to keep up labeling. Just that my sowing hand is faster than my writing skills. There is progress, small small steps I'm going forward.

Palstalla olen istuttanut perunoita ja kylvänyt kukkia ja herneitä. Hyvä aikomukseni merkitä kaikki kylvökset on kariutunut, sillä kylväminen on niin paljon nopeampaa ja hauskempaa kuin lappujen kirjoittaminen. Pitää vain yrittää parantaa tapojaan. Melkein kymmenen vuoden jälkeen luotan jo siihen etten muista. Ja jokaiseen istutuspurkkiin tulee nimilappu, kurkku ja kurpitsa ovat hämäävän samannäköisiä.. heh..








Has anyone an idea what is this plant? It has spread all over the allotment area. 
It is kind a similar to brassica flower, but... not sure.
Onko kellään tietoa mikä kasvi olisi kyseessä? Kasveja on ympäri Palsta-aluetta, 
siisteimmiltäkään palstoilta sitä ei ole poistettu. 
Olisikohan kyseessä kukkiva kaali?

Have a very good and sunny weekend.
Hyvää ja aurinkoista viikonloppua.

Friday, 13 April 2018

Working like a grazy - Hullunlailla hommia


This week has been a success. So many things that has been like drifting around are now done. For example the front area whereof I told you earlier. I'm making paths, digging out weeds, preparing soil for sows, enjoying the weather, drinking coffee at the sun. The best allotment basics.

First potatoes are in early crop. Under the fleece broad beans and sweet peas are still alive as well as onions. No signs of new growth on just sowed peas or beans. No plans on the paper, yes I know I should have done it. But, but, I've planned it almost hundred times - and now I'm satisfied for about plans. I know about where my potatoes goes, I know about where I wanna grow my sweet corn and so on. I have tried to follow sowing calendar - I just can not rely on how I did things in Finland. They still have snow on the ground and we are sitting in sun shine fingers in soil. 


Viikko on ollut aika työn täyteinen, sillälailla hyvällä tavalla. Kuten kerroin aikaisemmin sain palstan etuosan valmiiksi ja moni alullaan olleista tai vähän vaiheessa oleista töistä on saatu tällä viikolla päätökseen. Olen tehnyt polkuja, kaivanut ojia rikkaruohoja vastaan ja täyttänyt ne hakkeella, kaivanut rikkaruohoja ja juonut kahvia auringossa ja nauttinut puutarhahommista. 

Ensimmäiset aikaiset perunat on istutettu, samoin ensimmäiset valkosipulit, herneet ja pavut. Harson alla suojassa majailee papujen ja herneiden lisäksi kevät naurista sekä uusi kylvös herneitä ja papuja. Kasvua odotellaan. Olen yrittänyt seurata paikallista kylvökalenteria, jotta kylvöt osuivat paikalliseen kasvukauteen nähden oikea aikaisesti. Vuoden tavoitteena onkin opetella tekemään jatkuvia kylvöksiä jatkuvan sadon takaamiseksi. Olohuone näyttää tätä nykyä kasvikasvattamolta ja vielä en ole saanut häätöä. Suunnitelmat pyörivät päässäni ja maapala onkin suunniteltu jo useaan otteeseen. Paperille en ole laittanut mitään, mittaillut vain palstalla ja pyörtänyt jo tehtyjä päätöksiä. Eka vuosi katsotaan mitä maasta nousee ja sitten ehkä.. Tiedän kuitenkin missä peruna kasvaa, mihin toinen perunalajike tulee ja mihin maissi kylvetään noin suurinpiirtein.









From back to front. Not the neatest allotment yet, but will get there. I'm happy now that I have place where I can dig holes and feel the soil. Have a good gardening weekend.

Kuva takaa, palstan etuosaan päin.  Ei ehkä siistein näkemäsi palsta, mutta eteenpäin mennään päivä kerrallaan. Nyt olen vain onnellinen, että on pala maata missä kaivaa kuoppia ja työntää kädet syvälle multaan ja nauttia. Ihanaa viikonloppua!

Thursday, 12 April 2018

Warming up - luvassa lämmintä


We had a really warm weekend here in the Netherlands. Everybody were outdoors hanging out and doing barbeque. At 9 am at the allotment there were more people than in weeks. I just love spring. I started clearing out my allotments front area, trying to decide what I want and what I need.

  • I want: Evergreen shrub(s), arch by the port, maybe some climbing roses or clematis.
  • I need: parking place for my cargo bike, fix the fence and...
Front of the allotment - before.



I got it ready on monday. I felt so good when I was spreading the mulch/wood chips.
What did I do? I cleared out all extra plants, moved the big evergreen plant on the left side and left the Hydrangea as it was. Small Sedum's were lifted up and moved to the front. On the other side of the fence I moved the Thornless Blackberry in the middle so I can train it better. Otherwise it a bit mess behind the fence, but I'll get to it. Later.


Right side of the path. Width about 80cm in the beginning and 130 cm at the end. It is now a kind of nursery bed for perennials I've found. Just have to wait and see what are those. Some little bulbs and ferns but flowers - I haven't got a clue - yet. I sowed sweet peas for children and make the soil better. 

At the very beginnig:

In the march:

And now. Not ready yet, but much better. I have layed weeds over the path, just waiting that they die back so I could use them as a mulch. And it seems that I do have a lot couch grass at the allotment...


Viikonloppu ja alkuviikko ovat olleet kerrassaan ihania. Niin säiden kuin töidenkin suhteen. Paljon on ollut tekeillä, mutta hyvällä säällä hommat luistaa. Viime viikolla sain viimein tilaamani hakkeen. Tilatessa 2 m3 ei tuntunut niin suurelta määrältä kuin se todellisuudessa on. Suurin osa siitä on jo kuitenkin käytetty. Palstan etuosa valmistui alkuviikosta. Halusin paikan, jonne parkkeerata tavarapyörän sekä jotain kaunista, ikivihreää sekä ehkäpä köynnöskaaren. Nyt parkkipaikka on valmis ja toinen kasveista siirretty vasempaan reunaan, jotta saatiin riittävästi tilaa tavarapyörälle. Kasvien takaa löytyneet maksaruohot saivat uuden paikan edempää. Hortensia sai jäädä siihen missä oli. Korjasimme aidan laittamalla sinne uudet tolpat, joihin tulee vielä köysi karhunvadelmaa varten (Thornless Blackberry). Muutoin aidan tausta on vielä pahasti kesken, pitää ensin osata päättää mitä haluaa. 

Palstan oikeanpuoleinen kapea kaistale on melkein valmis. Aita on tuettu paremmin ja reunoille on kaivettu ura haketta varten. Yritän sillä tavoin estää rikkaruohojen pääsyn naapurin puolelta. Kaistale toimii vale-penkkinä löydetyille perennan taimille. Kukkivia perennoja en tunnista muutoin kuin akilleijan, saniaisen sekä osan sipulikasveista. Täytyy vain malttaa odottaa ja katsoa mitä tulee. Alimmassa kuvassa näkyy herneille tekemäni tuki, laitoin herneitä kasvamaan lapsia varten sekä maanparannus tarkoituksessa. Palstalla kasvaa paljon juolavehnää ja yritän saada kitketyt osat kuollemaan laittamalla ne polulle kuivamaan. Kuolleet kasvin osat voin käyttää katteena ja sillä tavoin parantaa maata. 

See you - Nähdään taas!





Vielä ehtii mukaan pääsiäisvalmisteluihin

Vielä ei ole liian myöhäistä aloittaa pääsiäisvalmisteluja lasten kanssa. Me askartelimme virpomisvitsat jo viime viikonloppuna, sillä...